Even by the standards of South Korea’s often ruthless politics, the country’s presidential election, which is nearing the end of its primary phase, has caused many political pundits in Seoul to cringe.